1
00:00:00,000 --> 00:00:02,060
sebelum ini pada "kolar putih"...

2
00:00:02,180 --> 00:00:05,960
Ellen bersetuju untuk membantu saya melihat ayah saya
sebelum dia hilang ke witsec lagi.

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,160
- mereka jumpa saya.
- WHO?

4
00:00:09,180 --> 00:00:10,740
percayakan sam.

5
00:00:10,740 --> 00:00:12,700
Saya menyamar dengan
organisasi flynn.

6
00:00:12,710 --> 00:00:16,080
mereka adalah keluarga jenayah tempatan
dengan beberapa p.d.Pada senarai gaji.

7
00:00:16,080 --> 00:00:17,170
Termasuk ayah saya?

8
00:00:17,170 --> 00:00:19,620
keterangannya diturunkan
hampir keseluruhan organisasi.

9
00:00:19,730 --> 00:00:21,400
Saya sangat ingin awak berjumpa dengan peter.

10
00:00:21,520 --> 00:00:23,040
tiada fed, atau saya sudah tiada.

11
00:00:23,040 --> 00:00:24,090
awak menyiasat saya.

12
00:00:24,090 --> 00:00:26,320
Saya menyiasat sesiapa yang
datang dalam hidup neal.

13
00:00:26,400 --> 00:00:27,250
Adakah dia menghantar awak?

14
00:00:27,360 --> 00:00:28,360
dia tidak tahu saya di sini.

15
00:00:28,450 --> 00:00:31,670
Saya tidak tahu sama ada dia diekori atau dia
siasatan terhadap saya menaikkan bendera merah.

16
00:00:31,750 --> 00:00:32,940
siasatan siapa?

17
00:00:32,970 --> 00:00:34,570
peter dari fbi.

18
00:00:36,630 --> 00:00:38,320
mereka menemuinya kerana kamu.

19
00:00:38,420 --> 00:00:40,630
mereka jumpa ellen sebab awak.

20
00:00:40,750 --> 00:00:42,710
- neal.
- kita sudah selesai.

21
00:01:57,450 --> 00:01:59,710
membetulkan mesin kopi.

22
00:01:59,770 --> 00:02:00,830
Saya tidak tahu ia rosak.

23
00:02:00,920 --> 00:02:03,280
telah mencurah lumpur sejak dua minggu lalu.

24
00:02:03,310 --> 00:02:05,900
terpaksa menyahkals bakul sendiri.

25
00:02:06,000 --> 00:02:08,010
mereka mengajar anda bahawa di quantico?

26
00:02:09,190 --> 00:02:11,410
jadi saman saya kerana mahu
secawan joe yang lebih baik.

27
00:02:11,490 --> 00:02:12,830
Ini, ambil seteguk itu.

28
00:02:12,830 --> 00:02:16,290
terima kasih, tetapi saya mengurangkan
pada pengambilan kafein saya.

29
00:02:17,610 --> 00:02:22,050
Jadi, panel -- saya fikir
kami akan memimpin dengan orang belanda itu.

30
00:02:22,750 --> 00:02:24,640
baik.baik orang belanda.

31
00:02:24,720 --> 00:02:26,290
Kes pertama kami bersama.

32
00:02:27,720 --> 00:02:29,710
tidak boleh salah dengan orang belanda.

33
00:02:29,710 --> 00:02:32,150
tidak. Tidak.

34
00:02:34,180 --> 00:02:35,360
baiklah kita pergi segera.

35
00:02:35,490 --> 00:02:36,640
yep.hebat.

36
00:02:36,640 --> 00:02:38,210
Anda mahu tumpangan?

37
00:02:38,220 --> 00:02:39,460
Saya akan jumpa awak di sana.

38
00:02:51,140 --> 00:02:52,610
fikir anda memotong.

39
00:02:52,620 --> 00:02:56,970
Oh, saya melewati tempat pembuatan sifon
dalam perjalanan, tidak dapat menahan.

40
00:03:00,050 --> 00:03:01,370
sila lihat i.d. anda.

41
00:03:02,150 --> 00:03:03,580
teruskan.

42
00:03:06,460 --> 00:03:09,520
ini adalah tahunan yang ke-53
persidangan amalan terbaik.

43
00:03:09,640 --> 00:03:12,190
mereka hanya menjemput atasan
ejen dari setiap daerah.

44
00:03:12,310 --> 00:03:17,360
inilah kali pertama fbi menampilkan panel
pada pengendali/c.i. Hubungan di persidangan ini.

45
00:03:17,440 --> 00:03:18,860
ia adalah masalah besar bagi kami.

46
00:03:18,940 --> 00:03:20,350
awak maksudkan untuk awak.

47
00:03:20,350 --> 00:03:22,420
Tidak, untuk kita.

48
00:03:22,430 --> 00:03:25,690
kami mempunyai kadar penutupan tertinggi
mana-mana c.i. Pasukan dalam negara.

49
00:03:25,810 --> 00:03:28,300
mereka mahu tahu apa
menjadikan perkongsian kami berfungsi.

50
00:03:28,430 --> 00:03:29,900
Saya tertanya-tanya
perkara yang sama sejak kebelakangan ini.

51
00:03:29,970 --> 00:03:32,030
baiklah, cukup. Saya tahu awak kecewa.

52
00:03:32,090 --> 00:03:33,660
kita akan jumpa sam lagi.

53
00:03:33,710 --> 00:03:34,980
anda tidak sepatutnya menjalankan namanya.

54
00:03:35,250 --> 00:03:38,260
- saat anda menghubunginya
-- ya, dia hilang. Saya tahu.

55
00:03:38,380 --> 00:03:40,060
selepas seseorang menyelongkar tempatnya.

56
00:03:40,140 --> 00:03:43,140
lihat, saya minta maaf perkara itu berlaku, tetapi
Saya melakukan perkara yang betul.

57
00:03:46,250 --> 00:03:48,690
mereka menjangkakan a
pasukan di luar sana di atas pentas.

58
00:03:48,760 --> 00:03:53,000
dan kerana anda seorang penipu yang sangat baik
kawan, itulah yang kita akan berikan kepada mereka.

59
00:03:57,060 --> 00:04:01,070
itulah neal caffrey
Saya tahu dan sayang.jom.

60
00:04:03,170 --> 00:04:06,080
bila awak berdua sedar awak akan
membuat pasangan yang begitu berkesan?

61
00:04:06,160 --> 00:04:08,450
oh, segera, jawapan saya.

62
00:04:08,540 --> 00:04:11,650
Maksud saya, kami sentiasa bekerja dengan baik
bersama, dari pengejaran pertama kita...

63
00:04:11,730 --> 00:04:12,940
kepada kes pertama kami.

64
00:04:13,540 --> 00:04:16,450
baik, boleh awak huraikan
pada kes pertama itu?

65
00:04:16,570 --> 00:04:18,230
pasti. ia bermula apabila...

66
00:04:18,360 --> 00:04:19,380
peter perlukan bantuan saya.

67
00:04:19,500 --> 00:04:20,810
Saya perlukan nasihat awak.

68
00:04:20,910 --> 00:04:24,570
S-saya sedang mengejar a
pemalsu bernama curtis hagen.

69
00:04:24,620 --> 00:04:26,640
Ah, orang belanda yang terkenal itu.

70
00:04:26,830 --> 00:04:27,890
ya, betul.

71
00:04:27,950 --> 00:04:32,050
dan peter tidak tahu namanya sehingga saya mengenal pasti
inisial hagen pada ikatan yang dipalsukannya.

72
00:04:32,060 --> 00:04:35,770
baik, seperti neal, hagen telah
sombong untuk menandatangani kerjanya.

73
00:04:35,940 --> 00:04:39,660
nasib baik, c.i.Boleh
mengenali semangat persaudaraan.

74
00:04:40,510 --> 00:04:43,440
Nah, itulah sebabnya Encik Caffrey
bekerja dengan baik dengan anda?

75
00:04:43,610 --> 00:04:44,430
pandangannya?

76
00:04:44,550 --> 00:04:47,390
dia bekerja dengan baik dengan saya kerana
Saya menetapkan sempadan yang berkesan.

77
00:04:47,570 --> 00:04:49,980
oh, yeah.sangat benar.

78
00:04:50,040 --> 00:04:54,540
contohnya, kali pertama kita jumpa hagen ialah
sebenarnya di sebuah gereja yang sedang dalam pemulihan,

79
00:04:54,590 --> 00:05:00,240
jadi imam tidak membenarkan kami masuk, iaitu, sehingga peter
memberi saya lampu hijau untuk memberi cerita kepada imam.

80
00:05:01,920 --> 00:05:04,650
jadi peter diberi kuasa
kamu untuk menyesatkan seorang imam!

81
00:05:04,710 --> 00:05:07,560
ya. tidak, itu -- itu
adalah cerita yang tidak berbahaya.

82
00:05:07,620 --> 00:05:12,320
Pada asasnya, saya hanya mencadangkan agar ejen burke
sedang bergelut dengan isu kesetiaan.

83
00:05:12,390 --> 00:05:14,620
Saya tidak. Saya tidak.

84
00:05:16,790 --> 00:05:18,400
kami mempunyai pelanggaran keselamatan semua sistem.

85
00:05:18,460 --> 00:05:21,070
kita perlu membersihkan
dewan persidangan dengan segera.

86
00:05:21,170 --> 00:05:25,020
Saya tidak suka memotong ini pendek, tetapi
kami menghadapi masalah teknikal,

87
00:05:25,140 --> 00:05:28,720
jadi, jadual mengizinkan, kami akan cuba
untuk perbualan susulan esok.

88
00:05:28,890 --> 00:05:33,100
- Terima kasih, ejen peter burke dan Encik Neal caffrey.
- terima kasih.

89
00:05:37,100 --> 00:05:38,060
semuanya okay?

90
00:05:38,140 --> 00:05:40,080
Nampaknya kita
mempunyai pelanggaran keselamatan.

91
00:05:40,110 --> 00:05:40,760
apa masalahnya?

92
00:05:40,820 --> 00:05:43,310
seseorang mensabotaj mesyuarat itu
bilik keselamatan pusat dewan.

93
00:05:43,400 --> 00:05:44,450
- betul ke?
- ya, saya menuju ke sana sekarang.

94
00:05:44,490 --> 00:05:45,510
keberatan jika saya menyertai?

95
00:05:45,540 --> 00:05:47,350
ini bandar new york
-- bidang kuasa saya.

96
00:05:47,500 --> 00:05:48,710
- ia adalah cara ini.
- Terima kasih.

97
00:05:48,750 --> 00:05:50,240
Anda boleh pulang. Saya akan
hubungi awak jika saya perlukan awak.

98
00:05:50,320 --> 00:05:52,590
jumpa lagi.

99
00:06:01,800 --> 00:06:03,060
Saya menuntut jawapan.

100
00:06:03,160 --> 00:06:04,380
moz, apa yang berlaku?

101
00:06:04,870 --> 00:06:08,060
anda mempunyai penceroboh, tetapi
dia tidak bercakap -- lagi.

102
00:06:08,310 --> 00:06:10,210
Saya di sini menunggu
anda apabila dia muncul.

103
00:06:10,330 --> 00:06:11,370
okay, bertenang.

104
00:06:11,440 --> 00:06:14,100
Saya akan tenangkan diri saya apabila
dia memberi saya nama.

105
00:06:14,210 --> 00:06:15,670
bukan untilyougivemea nama.

106
00:06:15,720 --> 00:06:18,030
Bolehkah saya mengingatkan anda yang mempunyai
lebih tinggi dalam situasi ini?

107
00:06:18,130 --> 00:06:19,740
moz, ini sam.

108
00:06:19,820 --> 00:06:20,740
Saya tahu itu.

109
00:06:20,830 --> 00:06:22,980
Saya tidak mahu terpaksa menggunakan ini.

110
00:06:23,390 --> 00:06:26,580
- begitu juga saya.
- okay.hebat.

111
00:06:26,750 --> 00:06:28,660
Saya membawa corkscrew ke pergaduhan senjata.

112
00:06:28,770 --> 00:06:29,790
ini adalah mozzie.

113
00:06:29,890 --> 00:06:30,810
anda boleh mempercayainya.

114
00:06:30,830 --> 00:06:33,270
sama seperti saya boleh percaya
kawan awak di fbi?

115
00:06:33,430 --> 00:06:35,360
Oh, kayu dan batu, lelaki pistol.

116
00:06:35,410 --> 00:06:36,970
dia bukan peminat fbi.

117
00:06:37,040 --> 00:06:40,630
atau penguatkuasa undang-undang atau kerajaan
atau tadbir urus tajaan korporat.

118
00:06:40,710 --> 00:06:43,660
tetapi tiada sesiapa yang saya mahu
lebih percaya dengan hidup saya.

119
00:06:45,020 --> 00:06:46,130
apartmen anda telah digeledah.

120
00:06:46,130 --> 00:06:47,840
Saya fikir anda akan pergi ke bawah tanah untuk selamanya.

121
00:06:47,900 --> 00:06:50,030
Saya tidak berhenti sehingga
lelaki ini diturunkan.

122
00:06:50,130 --> 00:06:52,710
ia hanya persoalan
sama ada saya bekerja sendiri atau tidak.

123
00:06:55,080 --> 00:06:58,040
Saya rasa kita dapat semua orang
perlukan di dalam bilik ini sekarang.

124
00:06:58,180 --> 00:06:59,610
tiada saman?

125
00:06:59,650 --> 00:07:02,110
tidak peter, tetapi kami masih memerlukan fbi.

126
00:07:02,200 --> 00:07:03,530
dan bukan mengikut cara anda berfikir.

127
00:07:03,610 --> 00:07:06,500
anda ditemui kerana peter put
nama anda dalam laporan rasmi.

128
00:07:06,550 --> 00:07:08,430
tiada cara untuk dikesan
yang melihat laporan itu.

129
00:07:08,490 --> 00:07:11,640
Sesiapa di belakang ini mempunyai
akses kepada fail fbi.

130
00:07:11,700 --> 00:07:12,760
awak betul.

131
00:07:12,850 --> 00:07:15,000
dan mereka akan menunggu
nama anda muncul semula.

132
00:07:15,410 --> 00:07:19,500
jadi kita buat samuel phelps
timbul semula tetapi mengikut syarat kami.

133
00:07:19,520 --> 00:07:22,810
- ya.
- dan kami menarik sesiapa yang mengejar saya.

134
00:07:25,170 --> 00:07:26,710
di persidangan pagi tadi...

135
00:07:26,870 --> 00:07:28,880
gembira anda dapat menyertai kami.

136
00:07:29,210 --> 00:07:30,910
gembira berada di sini.

137
00:07:31,000 --> 00:07:35,100
... seseorang mensabotaj sistem keselamatan
dan memadamkan semua rakaman kamera hari ini.

138
00:07:35,100 --> 00:07:38,280
terdapat paparan teknologi baharu dengan
banyak peralatan terkini,

139
00:07:38,330 --> 00:07:39,970
semuanya berharga di pasaran gelap.

140
00:07:40,030 --> 00:07:41,700
anda fikir pencuri sedang melemparkan tempat itu?

141
00:07:41,810 --> 00:07:42,580
mungkin.

142
00:07:42,580 --> 00:07:44,140
jadi mengapa kita melihat
pendaftaran persidangan?

143
00:07:44,260 --> 00:07:46,670
kerana saya membenderakan penyelewengan.

144
00:07:47,160 --> 00:07:51,080
ini menyenaraikan semua orang yang mengimbas mereka
kelayakan pada persidangan hari ini.

145
00:07:51,090 --> 00:07:54,910
seorang ejen bradshaw mendaftar masuk dua kali.

146
00:07:54,980 --> 00:07:56,410
Saya bercakap dengan dia awal hari ini.

147
00:07:56,450 --> 00:07:58,920
dia mengaku mempunyai a
sedikit minuman di bar hotel

148
00:07:58,920 --> 00:08:03,090
dan salah letak kelayakannya
selama lebih kurang 20 minit.

149
00:08:03,170 --> 00:08:04,390
Seseorang mengangkat mereka.

150
00:08:04,420 --> 00:08:06,420
itu lebih daripada cukup
masa untuk mengklon kelayakan.

151
00:08:06,480 --> 00:08:10,100
dia kemudian menemui mereka di atas lantai dan, keluar
malu, simpan sendiri.

152
00:08:10,200 --> 00:08:12,210
berapa ramai ejen yang masuk
kehadiran tahun ini?

153
00:08:12,310 --> 00:08:13,400
kira-kira 500.

154
00:08:13,460 --> 00:08:14,740
dan salah seorang daripada mereka adalah penipu.

155
00:08:14,870 --> 00:08:15,750
ya.

156
00:08:15,770 --> 00:08:19,660
seseorang yang kurang ajar untuk menarik a
rompak dalam bilik yang penuh dengan agen fbi.

157
00:08:22,030 --> 00:08:23,790
Saya sudah suka dia.

158
00:08:23,810 --> 00:08:25,820
-=http://bbs.sfile2012.com=-
Dengan bangganya Mempersembahkan

159
00:08:25,860 --> 00:08:32,410
-=http://bbs.sfile2012.com/bbs=-
Segerak: YTET- ����� 

160
00:08:32,810 --> 00:08:35,790
putih
kolar Musim 4 Episod 10

161
00:08:41,380 --> 00:08:45,080
ini adalah alat berteknologi tinggi terbaharu
didedahkan pada persidangan minggu ini.

162
00:08:45,270 --> 00:08:49,750
sekarang, yang manakah antara ini akan bernilai
menempa jalan anda melepasi 500 ejen persekutuan?

163
00:08:49,860 --> 00:08:52,400
Pengesan gerakan mini itu
akan merayu kepada pencuri kucing.

164
00:08:52,480 --> 00:08:54,710
Cams akan mengurangkan risiko pada kerja bank.

165
00:08:56,220 --> 00:08:57,660
Adakah itu penjejak digital?

166
00:08:57,750 --> 00:08:59,900
mendapatnya.Persidangan itu ialah
kedai gula-gula kepada pencuri.

167
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
jadi, tak kisahlah "apa?"
mari kita bercakap tentang "siapa?"

168
00:09:02,090 --> 00:09:04,620
baik, belum ada yang diambil, jadi
penyamar masih boleh berada di sana.

169
00:09:04,710 --> 00:09:06,250
baik. jadi macam mana kita nak jumpa dia?

170
00:09:06,310 --> 00:09:08,670
kami mempunyai lebih 500 orang untuk dipertimbangkan.

171
00:09:08,740 --> 00:09:12,580
Saya yakin ada fbi rahsia
jabat tangan, dan sekarang adalah masa untuk menggunakannya.

172
00:09:12,710 --> 00:09:14,010
tiada jabat tangan rahsia.

173
00:09:14,140 --> 00:09:15,390
sudah tentu itu yang anda akan katakan.

174
00:09:15,470 --> 00:09:16,510
yang memberi saya idea.

175
00:09:16,540 --> 00:09:18,470
jones,diana,saya rasa
anda mempunyai lencana anda.

176
00:09:18,510 --> 00:09:19,880
- sudah tentu.
- Di sini.

177
00:09:19,960 --> 00:09:22,020
begitulah cara kita memusnahkan penipu itu.

178
00:09:22,090 --> 00:09:23,760
kami mencapai panel yang paling ramai dihadiri.

179
00:09:23,830 --> 00:09:25,540
kecurian identiti dalam masa sejam.

180
00:09:25,640 --> 00:09:28,310
ia sentiasa penuh sesak.mereka
pengsan biskut.

181
00:09:36,300 --> 00:09:38,030
adakah kita semua bersedia untuk merakam ini?

182
00:09:38,150 --> 00:09:39,200
semua baik.

183
00:09:39,240 --> 00:09:41,760
panel ini adalah mengenai kecurian identiti.

184
00:09:41,900 --> 00:09:46,480
jika anda rasa anda kebal kerana
anda ejen terlatih, fikir semula.

185
00:09:46,900 --> 00:09:50,770
Saya rasa anda semua tahu neal
caffrey,a c.i. Untuk biro.

186
00:09:51,090 --> 00:09:52,720
terima kasih, tuan.

187
00:09:52,740 --> 00:09:54,700
jika semua orang tolong berdiri.

188
00:09:54,930 --> 00:09:58,470
sekarang, saya adalah bon yang disabitkan kesalahan
pemalsu, tetapi saya juga dikenali,

189
00:09:58,580 --> 00:10:01,110
kononnya, kerana cantik
pandai dalam hal lain.

190
00:10:01,110 --> 00:10:04,630
dan beberapa minit yang lalu, saya menyeluk saku
salah satu i.d.s biro anda.

191
00:10:05,590 --> 00:10:07,170
jadi, siapa yang kehilangan i.d.?

192
00:10:07,250 --> 00:10:10,360
sesiapa? sesiapa?

193
00:10:10,880 --> 00:10:12,140
baiklah, tiada pengambil.

194
00:10:12,230 --> 00:10:14,400
Ejen furlong.

195
00:10:14,620 --> 00:10:16,550
fikir ini kepunyaan awak, tuan.

196
00:10:16,710 --> 00:10:17,800
Awak bergurau.

197
00:10:17,830 --> 00:10:19,400
Saya tidak. Itu bukan perjanjiannya.

198
00:10:19,420 --> 00:10:22,060
sedangkan saya mengalihkan perhatian anda dengan memilih
sehelai kain dari sut anda.

199
00:10:22,320 --> 00:10:24,530
betul.pengajaran yang berharga.

200
00:10:24,710 --> 00:10:26,330
Terima kasih, En. Caffrey.

201
00:10:26,430 --> 00:10:27,550
oh, senang hati saya, tuan.

202
00:10:27,680 --> 00:10:29,030
nikmati biskut.

203
00:10:30,880 --> 00:10:33,240
mari kita bangkitkan panel.

204
00:10:36,050 --> 00:10:37,120
dilakukan dengan baik.

205
00:10:37,250 --> 00:10:38,020
terima kasih.

206
00:10:38,150 --> 00:10:40,530
Saya sentiasa sukakan peluang untuk
menakutkan sebilik ejen fbi.

207
00:10:40,670 --> 00:10:43,500
kembali kejap. Saya akan
terima kasih agent furlong.

208
00:10:43,620 --> 00:10:44,920
itu satu langkah yang cukup berani.

209
00:10:45,060 --> 00:10:46,520
Seseorang terpaksa melakukannya.

210
00:10:46,660 --> 00:10:48,140
Adakah sesiapa kelihatan mencurigakan?

211
00:10:48,260 --> 00:10:50,160
tidak, belum ada apa-apa.

212
00:10:50,520 --> 00:10:52,570
terima kasih kerana menjadi sukan yang bagus, walt.

213
00:10:52,760 --> 00:10:54,700
awak boleh beritahu saya dia
akan mencuri i.d saya.

214
00:10:54,720 --> 00:10:57,210
Ya, saya minta maaf
itu.dia tidak memberitahu.

215
00:10:59,450 --> 00:11:01,150
Saya ada satu permintaan untuk bertanya kepada awak.

216
00:11:01,230 --> 00:11:02,170
satu lagi.

217
00:11:02,210 --> 00:11:05,850
ya. Anda telah berada di d.c.Area
untuk sekian lama, bukan?

218
00:11:05,850 --> 00:11:07,710
berlangsung kira-kira 30 tahun.

219
00:11:09,590 --> 00:11:12,930
Saya sedang meneliti a
polis bersara -- sam phelps.

220
00:11:13,040 --> 00:11:14,510
bekerja menyamar untuk metro.

221
00:11:14,550 --> 00:11:15,820
phelps.

222
00:11:15,820 --> 00:11:18,060
Saya tidak mengenalinya, tetapi saya boleh bertanya-tanya.

223
00:11:18,100 --> 00:11:21,120
terima kasih. Saya berhutang dengan awak.
- Saya berhutang dengan awak berdua.

224
00:11:21,260 --> 00:11:25,370
baiklah, bagaimana pula dengan kamu dan caffrey
selesaikan panel anda, kami memanggilnya walaupun?

225
00:11:25,380 --> 00:11:28,040
semua orang nak tahu
lebih lanjut tentang kamu berdua.

226
00:11:28,170 --> 00:11:31,820
walaupun, eh, mungkin anda melangkau
selebihnya cerita imam itu.

227
00:11:31,910 --> 00:11:35,050
- ya. idea yang bagus.
- ya.

228
00:11:40,060 --> 00:11:42,740
majlis hari jadi gordon
-- adakah kita akan ke ini?

229
00:11:42,770 --> 00:11:44,890
"lebowlski" besar sekali lagi?

230
00:11:45,010 --> 00:11:46,090
awak suka boling.

231
00:11:46,140 --> 00:11:47,530
Tidak, awak suka boling.

232
00:11:47,630 --> 00:11:49,680
baik, itu kerana saya
tidak dapat dijelaskan dengan baik.

233
00:11:49,750 --> 00:11:50,610
ayuh. ia akan menjadi menyeronokkan.

234
00:11:50,640 --> 00:11:52,200
eh, mungkin.

235
00:11:52,250 --> 00:11:54,960
persidangan saya sepatutnya menyeronokkan.

236
00:11:55,040 --> 00:11:57,150
panel dengan neal tidak berjalan lancar?

237
00:11:57,280 --> 00:11:58,620
kami menariknya.

238
00:11:58,620 --> 00:12:02,210
oh, sayang, saya minta maaf. Saya benar-benar berfikir
menghubungi sam adalah idea yang baik.

239
00:12:02,300 --> 00:12:03,640
Saya fikir sam juga begitu.

240
00:12:03,720 --> 00:12:06,220
Saya tidak tahu bagaimana mereka menangkapnya
kepadanya atau yang menangkapnya,

241
00:12:06,270 --> 00:12:09,750
tetapi dia boleh mengatasinya
lebih baik sebelum ponteng bandar.

242
00:12:09,810 --> 00:12:11,420
awak tahu ke mana sam pergi?

243
00:12:11,440 --> 00:12:17,090
tidak. Saya ada walt furlong bertanya-tanya
di d.c., lihat sama ada kenalannya boleh menemuinya.

244
00:12:17,130 --> 00:12:19,180
baik, jika walt jumpa
apa-apa, awak perlu beritahu neal.

245
00:12:19,330 --> 00:12:22,720
Saya akan, tetapi saya tidak fikir
dia akan mahu mendengarnya.

246
00:12:22,770 --> 00:12:25,240
anda tidak mahu mendengar tentang
pesta boling, tetapi kita akan pergi.

247
00:12:25,280 --> 00:12:27,480
dan kami akan bawa pulang
trofi tu lagi kan?

248
00:12:27,580 --> 00:12:28,860
- betul ke?
- ya.

249
00:12:28,950 --> 00:12:31,360
- betul ke?
- ya.

250
00:12:33,370 --> 00:12:35,050
di sini anda pergi.

251
00:12:35,170 --> 00:12:37,430
jadi, bagaimana keadaannya
di konvensyen saman?

252
00:12:37,530 --> 00:12:39,660
kami kembali ke status
quo saya boleh bekerjasama.

253
00:12:39,750 --> 00:12:41,800
oh, jadi dia curiga
anda sedang melakukan sesuatu,

254
00:12:41,820 --> 00:12:44,190
dan anda sedar dia
melihat anda seperti ekor merah.

255
00:12:44,250 --> 00:12:45,840
sangat dinamik yang anda sampai di sana.

256
00:12:45,870 --> 00:12:47,830
Nah, ia mempunyai kelebihannya.

257
00:12:47,940 --> 00:12:49,760
Saya boleh tergelincir dengan salah satu daripada ini.

258
00:12:49,800 --> 00:12:51,780
- apa itu?- canggih
penjejak kerajaan.

259
00:12:51,890 --> 00:12:53,460
Ia melekat pada kulit seperti kutu.

260
00:12:53,530 --> 00:12:55,970
Subjek adalah sepenuhnya
tak sedar dah ada.

261
00:12:56,090 --> 00:12:58,860
jadi kami mengumpan sesiapa yang mengejar
sam, kemudian tanam itu di dalamnya.

262
00:12:58,950 --> 00:13:00,140
bagaimana kita mengumpan sasaran kita?

263
00:13:00,220 --> 00:13:02,760
Borang pengawasan-kebenaran.

264
00:13:02,760 --> 00:13:05,770
Kami menanam maklumat untuk memikat
keluarlah sesiapa yang datang selepas kamu,

265
00:13:05,870 --> 00:13:08,440
hanya kali ini, kami
mengawal keadaan.

266
00:13:08,550 --> 00:13:10,310
Kami memerlukan lokasi yang selamat.

267
00:13:10,370 --> 00:13:13,300
kita boleh menggunakan hari jumaat, saya
rumah selamat kegemaran ketiga.

268
00:13:13,390 --> 00:13:15,710
Baiklah, ia mengambil masa lapan jam
untuk borang ini diproses.

269
00:13:15,750 --> 00:13:19,670
jika kami memfailkannya esok pagi, kami terkejut
tetamu boleh hadir sebelum malam.

270
00:13:19,770 --> 00:13:21,790
tidakkah beberapa ejen akan berakhir
duduk di rumah selamat?

271
00:13:21,890 --> 00:13:25,300
Jika peter tidak tahu dia diberi kuasa, maka
dia tidak akan menugaskan sesiapa pun kepadanya.

272
00:13:25,380 --> 00:13:26,950
hebat.jadi, palsukan tandatangannya.

273
00:13:27,010 --> 00:13:28,790
malangnya, saya tidak boleh memalsukannya.

274
00:13:28,790 --> 00:13:30,770
ia tidak begitu mudah.

275
00:13:30,880 --> 00:13:35,990
lihat, perkara pertama setiap pagi khamis, diana bersedia
timbunan permintaan pengawasan untuk peter menandatangani.

276
00:13:40,020 --> 00:13:43,180
sebaik sahaja dia selesai, dia membawanya terus
kepada ejen yang bertanggungjawab membalak mereka.

277
00:13:43,240 --> 00:13:44,910
tiada pautan lemah dalam rantai.

278
00:13:44,980 --> 00:13:47,270
itu bermakna anda
perlu berkawan dengan peter.

279
00:13:47,370 --> 00:13:48,720
Ya, itu tidak akan mudah.

280
00:13:48,830 --> 00:13:51,730
kebenaran pengawasan
-- mesti hari khamis.

281
00:13:51,820 --> 00:13:56,060
sekarang,diana menyediakan borang,tetapi peter mengimbas setiap satu
satu dan semak semula kiraan apabila dia selesai.

282
00:13:56,150 --> 00:13:57,700
Lapan daripadanya minggu ini.

283
00:13:57,760 --> 00:13:59,530
sam: boleh awak gantikan satu
borang dengan palsu anda?

284
00:13:59,660 --> 00:14:04,320
Neal: Saya boleh, tetapi peter suka menukarnya
warna dakwat yang digunakannya apabila dia menandatangani namanya.

285
00:14:04,470 --> 00:14:06,420
Itu tabiat dia sejak tadi
kami mula bekerjasama.

286
00:14:06,530 --> 00:14:08,590
sangat paranoid
dan berprasangka terhadapnya.

287
00:14:08,590 --> 00:14:09,610
Saya menghormati itu.

288
00:14:09,660 --> 00:14:13,860
satu-satunya cara untuk melakukan ini adalah untuk menipu
peter untuk menandatangani dokumen itu sendiri.

289
00:14:13,960 --> 00:14:15,160
anda akan memerlukan gangguan.

290
00:14:15,330 --> 00:14:17,450
ada petunjuk pada penipu fbi kami?

291
00:14:17,470 --> 00:14:18,870
Saya akan memberitahu anda apabila ada.

292
00:14:19,010 --> 00:14:23,300
apa satu benda yang boleh menyusup
mana-mana sahaja di new york, termasuk bangunan fbi?

293
00:14:23,430 --> 00:14:25,800
- mikro-drone.-
teruskan.

294
00:14:26,490 --> 00:14:27,880
- kutu.
- ya.

295
00:14:27,920 --> 00:14:29,130
boleh saya pinjam percy?

296
00:14:29,170 --> 00:14:33,850
tikus peliharaan saya -- dia makan semua
keju mewah yang saya...tidak boleh.

297
00:14:33,930 --> 00:14:35,530
dalam banyak cara, saya hidup melalui dia.

298
00:14:35,650 --> 00:14:36,630
banyak cara?

299
00:14:36,630 --> 00:14:37,690
jangan dia mulakan.

300
00:14:37,760 --> 00:14:41,400
sebaik sahaja peter mengimbas yang terakhir
borang, tetapi sebelum dia menandatanganinya...

301
00:14:49,500 --> 00:14:53,930
tikus! Tikus!

302
00:14:54,040 --> 00:14:55,930
boleh saya dapatkan sedikit bantuan di sini?!

303
00:14:55,980 --> 00:14:57,590
- apa yang sedang berlaku?
- tikus!

304
00:14:57,700 --> 00:14:59,550
tolong beritahu saya itu chihuahua.

305
00:14:59,970 --> 00:15:01,800
tengok saiz ekor tu!

306
00:15:01,960 --> 00:15:03,410
Saya tidak akan ke sana.

307
00:15:03,470 --> 00:15:04,880
tunggu sekejap.

308
00:15:04,970 --> 00:15:08,360
okay.baiklah.seseorang
panggil pembasmi?

309
00:15:08,430 --> 00:15:10,730
untuk setiap orang yang anda lihat, ada
kira-kira 10 anda tidak nampak.

310
00:15:10,860 --> 00:15:12,790
hei, saya nampak "ratatouille."

311
00:15:12,860 --> 00:15:16,440
sesiapa sahaja yang melihat
benda tu?! sesiapa?!

312
00:15:16,700 --> 00:15:18,380
dan jika semua itu berkesan...

313
00:15:20,860 --> 00:15:24,250
enam, tujuh, lapan.

314
00:15:26,840 --> 00:15:27,890
di sana anda pergi.

315
00:15:27,940 --> 00:15:30,240
... umpan akan ditetapkan.

316
00:15:32,970 --> 00:15:35,230
ada nasib mencari tetamu misteri kami?

317
00:15:35,360 --> 00:15:37,830
empat ejen tidak
segera menepuk poket mereka.

318
00:15:37,890 --> 00:15:39,500
oh, itulah bob sanders.

319
00:15:39,500 --> 00:15:40,500
dia digantung.

320
00:15:40,560 --> 00:15:42,340
lelaki itu sibuk memeriksa blackberrynya.

321
00:15:42,470 --> 00:15:43,530
dan dia menguap.

322
00:15:43,590 --> 00:15:45,340
dan yang keempat?bukan ejen.

323
00:15:45,420 --> 00:15:47,400
Saya baru mendapat
hasil pengecaman muka.

324
00:15:47,470 --> 00:15:48,640
jumpa ted anderson.

325
00:15:48,680 --> 00:15:50,690
Dia adalah peninjau pasukan
marin dalam perang teluk.

326
00:15:50,770 --> 00:15:53,510
Selepas itu, dia melakukan lima tahun
di iraq -- keselamatan bebas.

327
00:15:53,590 --> 00:15:56,640
kebelakangan ini dia berunding dengan
beberapa syarikat teknologi terkenal.

328
00:15:56,720 --> 00:15:57,770
keselamatan swasta?

329
00:15:57,860 --> 00:15:58,760
ia tidak berkata.

330
00:15:58,790 --> 00:16:00,770
mengapa menyembunyikan fakta bahawa
dia bekerja keselamatan?

331
00:16:00,820 --> 00:16:02,850
sebab dia dah bertunang
dalam pengintipan korporat.

332
00:16:02,900 --> 00:16:03,650
betul bunyinya.

333
00:16:03,760 --> 00:16:05,620
satu-satunya soalan ialah, yang mana
barang yang dia kejar?

334
00:16:05,760 --> 00:16:08,180
mari bercakap dengannya dan ketahui.

335
00:16:08,270 --> 00:16:09,720
tapi saya tak nak menakutkan dia.

336
00:16:09,810 --> 00:16:11,580
Ya. Dia mungkin sudah
mengenali kami daripada panel.

337
00:16:11,620 --> 00:16:13,350
jones dan diana akan melakukan pertemuan itu.

338
00:16:13,400 --> 00:16:15,840
mari lihat anderson
dan buat ini berlaku.

339
00:16:17,550 --> 00:16:20,610
furlong menghantar e-mel kepada saya sam
maklumat persaraan.

340
00:16:20,720 --> 00:16:24,050
biar saya teka -- shuffleboard selepas itu
sarapan pagi, catur pada 2:00, makan malam pada 4:00?

341
00:16:24,170 --> 00:16:25,160
tidak diketahui.

342
00:16:25,170 --> 00:16:29,380
semua ia menunjukkan bahawa dia telah bersara
di atas bot di selatan florida.

343
00:16:29,470 --> 00:16:30,150
florida?

344
00:16:30,240 --> 00:16:32,780
yeah, apabila neal mula-mula sampai
keluar kepada sam, dia berada di d.c.

345
00:16:32,940 --> 00:16:36,290
Sekarang furlong memberitahu saya itu
sam bersara ke negeri cahaya matahari.

346
00:16:36,340 --> 00:16:37,340
anda mahu saya melihatnya?

347
00:16:37,390 --> 00:16:39,190
Tidak, saya mahu anda bersedia
untuk Anderson bertemu.

348
00:16:39,190 --> 00:16:43,560
Saya akan menghubungi orang-orang di miami, lihat jika
mereka boleh memberitahu kami apa yang dia lakukan di sana.

349
00:16:43,570 --> 00:16:44,870
tanpa membuat laporan rasmi.

350
00:16:44,890 --> 00:16:49,300
Mungkin saya sedang menemuduga fbi
pesara untuk surat berita alumni.

351
00:16:49,420 --> 00:16:51,050
ejen burke, penulis.

352
00:16:51,100 --> 00:16:51,990
anda membelinya?

353
00:16:51,990 --> 00:16:54,250
tidak. tetapi anda boleh menjualnya.

354
00:16:54,430 --> 00:16:56,080
menyemak kad kredit anderson.

355
00:16:56,100 --> 00:17:00,510
untuk minggu lepas, dia telah menikmati kopi
membeli belah di seberang dewan mesyuarat pada pukul 10:00 pagi.

356
00:17:00,510 --> 00:17:01,710
mungkin melakukan tinjauannya.

357
00:17:01,830 --> 00:17:03,020
itu dalam 30.

358
00:17:03,090 --> 00:17:05,970
jika dia ada, cuba dapatkan dia
bercakap tanpa tahu kita ke dia.

359
00:17:06,390 --> 00:17:07,850
gotcha.

360
00:17:14,760 --> 00:17:17,800
hai, ini ejen peter burke, baru
bahagian kolar putih york.

361
00:17:17,930 --> 00:17:19,810
bagaimana keadaan di miami hari ini?

362
00:17:23,670 --> 00:17:25,440
terima kasih. Jaga diri.

363
00:17:27,440 --> 00:17:28,750
apa yang anda fikir anda sedang lakukan?

364
00:17:28,830 --> 00:17:30,320
Saya sedang berehat.

365
00:17:30,430 --> 00:17:32,010
adakah anda melihat ini?

366
00:17:32,150 --> 00:17:34,030
Tidak, saya tidak melihat ini. apa yang berlaku?

367
00:17:34,090 --> 00:17:36,000
semacam keselamatan
kacau semalam.

368
00:17:36,140 --> 00:17:39,390
kini mereka menyusun semula keselamatan
protokol dan masa panel beralih!

369
00:17:39,520 --> 00:17:40,770
ini tugas anda. mari perbaiki.

370
00:17:40,840 --> 00:17:43,350
Baik. Bolehkah saya menghabiskan muffin saya?

371
00:17:43,450 --> 00:17:46,840
tidak! boleh saya bantu awak?

372
00:17:47,250 --> 00:17:51,100
baik, saya benar-benar berharap saya
boleh, eh, lihat panel kumpulan hudson.

373
00:17:51,150 --> 00:17:52,590
mungkin anda boleh tahu
saya pukul berapa.

374
00:17:52,590 --> 00:17:55,170
tidak. rehat anda sudah tamat!

375
00:18:00,930 --> 00:18:02,620
Ya, dia benar-benar pesona, bukan?

376
00:18:02,710 --> 00:18:03,880
mungkin anda perlu mendapatkan bos yang lebih baik.

377
00:18:03,970 --> 00:18:05,480
anda tahu apa? Saya akan lakukan jika saya boleh.

378
00:18:09,010 --> 00:18:10,300
hey, kawan, mungkin awak boleh tolong saya.

379
00:18:10,400 --> 00:18:12,280
ya, lihat, saya tidak tahu, kawan.

380
00:18:12,330 --> 00:18:13,790
Ia akan marahkan dia jika saya melakukannya, anda tahu?

381
00:18:13,890 --> 00:18:17,080
Saya...ya, boleh, bukan?

382
00:18:19,960 --> 00:18:20,930
Akan melekat padanya, ya?

383
00:18:20,960 --> 00:18:23,740
okay. panel hudson. awak bertuah.

384
00:18:24,460 --> 00:18:27,010
kumpulan hudson ialah
masa yang sama -- 2:00.

385
00:18:27,450 --> 00:18:28,590
- terima kasih, kawan.
- Ya.

386
00:18:28,720 --> 00:18:30,880
- menghargainya.
- bila-bila masa.

387
00:18:36,370 --> 00:18:37,850
Saya suka anda semua berapi-api.

388
00:18:37,850 --> 00:18:39,780
saya juga.

389
00:19:08,810 --> 00:19:10,870
mencari ini?

390
00:19:10,990 --> 00:19:13,000
terima kasih.

391
00:19:13,030 --> 00:19:13,820
tidak dapat menahan?

392
00:19:14,430 --> 00:19:16,150
awak tangkap saya.

393
00:19:19,050 --> 00:19:20,780
tidak mempunyai rasa kapur berkarat itu.

394
00:19:20,820 --> 00:19:23,680
- itu cuka
penyahkalsifikasi -- ah, tiada spoiler.

395
00:19:23,770 --> 00:19:25,180
biarkan saya menikmatinya.

396
00:19:25,280 --> 00:19:27,870
jadi, kita mungkin boleh
selesaikan panel kami.

397
00:19:28,100 --> 00:19:29,500
hebat.

398
00:19:29,540 --> 00:19:33,280
fikir kita boleh melangkau kekufuran saya dan
mengabaikan perintah ketujuh?

399
00:19:33,380 --> 00:19:36,430
adakah anda pasti? Kerana saya mempunyai jenaka yang hebat itu
bermula dengan anda dan seorang imam berjalan ke bar.

400
00:19:36,500 --> 00:19:38,240
- neal.- Semua
-- baiklah.

401
00:19:38,270 --> 00:19:40,390
kita kena habiskan cerita dutchman.

402
00:19:40,520 --> 00:19:42,340
kami akan melakukannya dengan betul.

403
00:19:42,980 --> 00:19:46,950
anda pernah tertanya-tanya apa yang akan berlaku
berlaku jika saya tidak menjadikan awak c.i. saya?

404
00:19:47,000 --> 00:19:49,940
Saya masih di penjara, dan awak
kadar tangkapan adalah dalam lingkungan 70-an yang rendah.

405
00:19:50,010 --> 00:19:51,590
tinggi 80an.

406
00:19:51,900 --> 00:19:54,020
Kenapa awak ambil perjanjian saya?

407
00:19:54,130 --> 00:19:56,340
Saya memberitahu anda --
kepakaran anda.

408
00:19:56,890 --> 00:19:58,560
itu sahaja?

409
00:19:59,760 --> 00:20:05,290
Saya sedar semua jenayah yang awak lakukan
melakukan, mereka tidak pernah mengenai wang atau tamak.

410
00:20:05,390 --> 00:20:06,900
apa yang anda fikir mereka tentang?

411
00:20:06,900 --> 00:20:08,610
cabaran itu.

412
00:20:08,690 --> 00:20:11,070
itulah yang kita ada
biasa.Saya suka cabaran.

413
00:20:11,150 --> 00:20:12,020
Saya tahu awak lakukan.

414
00:20:12,090 --> 00:20:18,790
dan selepas bertahun-tahun mengejar anda, samar-samar anda
petunjuk, panggilan telefon lewat malam anda daripada nombor antarabangsa.

415
00:20:18,790 --> 00:20:20,330
semua biskut dan kad hari jadi.

416
00:20:20,400 --> 00:20:23,110
yeah.saya sedar saya suka awak.

417
00:20:23,950 --> 00:20:26,710
sebab itu saya terima perjanjian awak.

418
00:20:27,430 --> 00:20:30,130
ada perkataan dari sam?

419
00:20:30,170 --> 00:20:32,560
baik, dia berkata dia akan meninggalkan bandar.

420
00:20:32,610 --> 00:20:35,090
Saya pasti dia berkata begitu.

421
00:20:35,400 --> 00:20:37,980
- kita akan cari dia.
- ya.

422
00:20:42,090 --> 00:20:46,580
anderson menyasarkan yang canggih
jaket kalis peluru dari kumpulan hudson.

423
00:20:46,870 --> 00:20:49,330
perkataan ialah, ini akan menjadi
perlindungan terbaik di pasaran.

424
00:20:49,430 --> 00:20:52,830
jenis perlindungan kegemaran saya adalah mengelak
situasi di mana orang mungkin menembak saya.

425
00:20:52,930 --> 00:20:57,190
kumpulan hudson sedang melancarkan satu-satunya
prototaip kerja pada persidangan hari ini.

426
00:20:57,270 --> 00:21:02,250
jika anderson mendapatkannya, sesiapa sahaja
mengupahnya boleh merekayasa balik teknologi.

427
00:21:02,250 --> 00:21:03,500
boleh bernilai berbilion-bilion.

428
00:21:03,600 --> 00:21:05,930
Kita boleh ambil anderson untuk
menyamar sebagai ejen persekutuan.

429
00:21:06,040 --> 00:21:08,640
Saya pasti dia telah dilupuskan
kelayakan palsunya sekarang.

430
00:21:08,660 --> 00:21:12,360
ya, jika kita tidak dapat membuktikan bahawa dia menggunakan
mereka, yang paling kita ada pada dia adalah menceroboh.

431
00:21:12,430 --> 00:21:13,580
kita tidak akan pernah tahu siapa yang mengupahnya.

432
00:21:13,680 --> 00:21:16,240
kita tunggu sampai dia buat
pergerakannya pada rompi.

433
00:21:16,350 --> 00:21:19,650
maka kita boleh menambah beberapa jenayah
dikira, termasuk pengintipan.

434
00:21:19,750 --> 00:21:22,470
jika kita akan menggunakan jaket sebagai umpan, kita
hendaklah menghubungi kumpulan hudson.

435
00:21:22,550 --> 00:21:24,030
dan minta penyampai mereka masuk.

436
00:21:28,520 --> 00:21:29,790
bekerja seperti azimat.

437
00:21:29,910 --> 00:21:30,780
lelaki itu adalah trouper.

438
00:21:30,870 --> 00:21:32,400
dia kembali ke
beg bimbit dan segala-galanya.

439
00:21:32,410 --> 00:21:35,330
ah, kerana saya mempunyai beberapa caciocavallo
keju menunggu dia.

440
00:21:35,390 --> 00:21:37,820
Ia adalah sebaik kita
diharap, bukan, percy?

441
00:21:37,870 --> 00:21:40,240
hei, jika anda mula melakonkan adegan
daripada "willard" lagi, saya akan pergi.

442
00:21:42,310 --> 00:21:43,090
bahawa rumah selamat?

443
00:21:43,210 --> 00:21:46,280
yep. seperti yang saya katakan --
persendirian, selamat, terkawal.

444
00:21:46,280 --> 00:21:47,110
sempurna.

445
00:21:47,200 --> 00:21:50,850
apabila tetamu kami muncul mencari sam, kami akan
mendakwa tidak tahu, tag dia, dan hantar dia dalam perjalanan.

446
00:21:51,070 --> 00:21:52,740
okay. Jadi, adakah anda mempunyai penjejak?

447
00:21:52,820 --> 00:21:56,760
belum lagi -- anderson akan cuba mencuri a
teknologi yang berbeza daripada persidangan itu.

448
00:21:56,780 --> 00:21:58,950
apabila itu berlaku, saya akan merampas
tingkap peluang.

449
00:21:59,020 --> 00:22:01,640
Membonceng sesama pencuri.

450
00:22:01,720 --> 00:22:04,070
mengambil kesempatan daripada a
kerja keras tukang.

451
00:22:04,160 --> 00:22:06,540
okay, awak cuma cakap itu sebab
dia akan menentang biro.

452
00:22:07,450 --> 00:22:08,600
satu lawan 500.

453
00:22:08,600 --> 00:22:09,950
Saya suka kemungkinan itu.

454
00:22:10,010 --> 00:22:12,420
Hei, boleh awak dapatkan saya anderson
cap ibu jari untuk koleksi saya?

455
00:22:12,620 --> 00:22:14,550
yeah.yeah,saya akan usahakan.

456
00:22:14,590 --> 00:22:16,530
Adakah awak merindui saya, percy?

457
00:22:16,650 --> 00:22:17,900
bercakap dengan kumpulan hudson.

458
00:22:17,960 --> 00:22:21,040
pencipta rompi berada di bandar
untuk persidangan itu.dia akan masuk.

459
00:22:21,080 --> 00:22:23,060
itu bagus.

460
00:22:23,570 --> 00:22:25,450
semuanya okay bos?

461
00:22:27,000 --> 00:22:30,800
florida mengesahkan bahawa sam phelps
adalah seorang penduduk negeri itu.

462
00:22:30,870 --> 00:22:31,670
"adalah"?

463
00:22:31,740 --> 00:22:34,850
Sam phelps telah
mati selama tiga tahun.

464
00:22:36,030 --> 00:22:38,840
kalau sam dah mati,siapa
Neal telah berurusan dengan?

465
00:22:42,350 --> 00:22:45,730
mesyuarat bukan pejabat -- 
ini agak tidak menyenangkan.

466
00:22:45,800 --> 00:22:49,450
Saya tahu perkara terakhir yang anda mahu dengar betul-betul
sekarang ialah saya melihat ke dalam sam sekali lagi, tetapi...

467
00:22:49,500 --> 00:22:52,080
- mengapa anda akan berbuat demikian? kami
cuma -- sam phelps sudah mati.

468
00:22:52,170 --> 00:22:54,310
17 Julai, tiga tahun lalu.

469
00:22:54,410 --> 00:22:57,120
Dia menderita sakit hati
menyerang dalam botnya di barat utama.

470
00:22:57,220 --> 00:22:58,390
apa yang awak cakapkan?

471
00:22:58,460 --> 00:22:59,850
Dia bersara di florida.

472
00:22:59,960 --> 00:23:02,920
Tiada satu pun daripada ini duduk betul
dengan saya dari awal.

473
00:23:03,000 --> 00:23:06,910
Dia tidak mahu kami memeriksanya
sumber fbi, dan sekarang saya tahu sebabnya.

474
00:23:08,560 --> 00:23:12,710
lambat laun, kita akan tahu
bahawa sam phelps yang sebenar telah mati.

475
00:23:13,200 --> 00:23:16,300
ini tidak semestinya bermakna
sam bukan siapa yang dia katakan.

476
00:23:17,170 --> 00:23:19,130
sijil kematian
jangan keluarkan diri mereka.

477
00:23:19,200 --> 00:23:24,150
tidak. Koroner lakukan -- untuk
sekitar $500, mengikut pengalaman saya.

478
00:23:24,240 --> 00:23:27,010
Saya mungkin atau mungkin tidak memalsukan saya
kematian berkali-kali --

479
00:23:27,080 --> 00:23:29,050
bandar panama,bangalore.

480
00:23:29,110 --> 00:23:30,140
teluk monterey.

481
00:23:30,160 --> 00:23:32,050
Saya ingat -- Gored
oleh jerung putih yang hebat.

482
00:23:32,140 --> 00:23:33,640
fikir anda mungkin menghargainya.

483
00:23:33,640 --> 00:23:35,770
siapa yang tidak suka mengamuk jerung yang baik?

484
00:23:35,780 --> 00:23:38,170
adakah anda memberitahu saya bahawa
sam memalsukan kematiannya sendiri?

485
00:23:38,250 --> 00:23:40,630
ayuh. Dia mempunyai sasaran
punggungnya selama lebih dari 30 tahun.

486
00:23:40,630 --> 00:23:41,860
dia seorang polis yang menyamar.

487
00:23:41,960 --> 00:23:43,650
Saya pasti dia mempunyai senarai musuh yang panjang.

488
00:23:43,650 --> 00:23:45,770
Dia bersara di florida.

489
00:23:45,930 --> 00:23:47,790
membeli bot rumah.

490
00:23:48,070 --> 00:23:49,850
okay, jadi apa teori awak?

491
00:23:50,410 --> 00:23:51,760
kami berdua berdua dengan sam.

492
00:23:51,810 --> 00:23:52,980
kami masih berdiri di sini.

493
00:23:53,040 --> 00:23:55,030
jika dia seorang penipu, apakah kesudahannya?

494
00:23:55,480 --> 00:23:57,950
Dia mahu kotak bukti
yang ellen tunjukkan dalam video.

495
00:23:58,010 --> 00:23:59,170
tumpas polis korup.

496
00:23:59,220 --> 00:24:01,430
mungkin dia salah seorang polis yang korup.

497
00:24:02,460 --> 00:24:03,900
tidak.

498
00:24:03,920 --> 00:24:06,160
Anda perlu menganggap itu sebagai pilihan.

499
00:24:06,290 --> 00:24:07,990
ambil masa anda.

500
00:24:08,100 --> 00:24:10,060
Saya tahu ia banyak untuk diserap.

501
00:24:10,390 --> 00:24:14,380
- cuma jangan -- buat apa
Saya biasa melakukannya. Saya mendapatnya.

502
00:24:24,680 --> 00:24:26,620
anda betul berfikir
neal ada buat sesuatu.

503
00:24:26,780 --> 00:24:27,390
apa yang dia buat?

504
00:24:27,530 --> 00:24:28,630
Secara teknikal tiada apa-apa.

505
00:24:28,770 --> 00:24:32,380
Anda, sebaliknya, membenarkan a
permintaan pengawasan pada sam phelps.

506
00:24:32,390 --> 00:24:34,500
Saya tidak ingat melakukan itu.

507
00:24:34,500 --> 00:24:36,760
namun inilah tandatangan saya.

508
00:24:38,560 --> 00:24:39,480
tikus itu.

509
00:24:39,520 --> 00:24:40,920
Oh, dia buat saya gila.

510
00:24:40,920 --> 00:24:44,970
tidak .baik, saya bercakap tentang
tikus di pejabat.

511
00:24:45,000 --> 00:24:46,760
masa tu dia tukar dokumen.

512
00:24:46,870 --> 00:24:47,660
kenapa?

513
00:24:47,760 --> 00:24:51,020
Dia menghabiskan masa ini untuk memastikan kami
menyimpan nama sam daripada fail rasmi.

514
00:24:51,110 --> 00:24:52,710
dan kini dia telah memasukkannya ke dalam dirinya.

515
00:24:55,320 --> 00:25:00,270
neal memasang perangkap untuk memancing sesiapa sahaja
mempunyai akses biro dan cuba untuk mendapatkan sam.

516
00:25:00,360 --> 00:25:01,300
nak buat apa?

517
00:25:01,380 --> 00:25:02,300
cari sam.

518
00:25:02,360 --> 00:25:03,470
bertaruh dia kembali ke bandar.

519
00:25:03,560 --> 00:25:07,340
Saya akan ke sana untuk melihat jika
perangkap neal menangkap apa sahaja.

520
00:25:08,620 --> 00:25:10,610
apa e.t.a kita. Pada drugov?

521
00:25:10,620 --> 00:25:12,740
Butiran keselamatannya
mengiringi dia masuk sekarang.

522
00:25:12,920 --> 00:25:14,350
Saya mahukan butiran keselamatan.

523
00:25:14,470 --> 00:25:16,470
anda sepatutnya mencipta jaket.

524
00:25:19,060 --> 00:25:21,070
Dr.Drugov, terima kasih kerana datang.

525
00:25:21,200 --> 00:25:24,850
Saya tahu awak jarang sesat
dari kemudahan hudson.

526
00:25:24,870 --> 00:25:26,070
baiklah, saya pernah ke luar sana.

527
00:25:26,190 --> 00:25:27,650
"kemudahan" tidak melakukannya dengan adil.

528
00:25:27,720 --> 00:25:29,060
lebih seperti kubu kuat.

529
00:25:29,190 --> 00:25:31,940
mereka menjaga penyelidikan kami dengan baik.

530
00:25:32,040 --> 00:25:35,060
yang membuat pembukaan hari ini
peluang yang jarang berlaku untuk kecurian.

531
00:25:37,640 --> 00:25:43,690
hampir enam tahun dan lebih seratus juta
masuk ke dalam reka bentuk aksesori kecil ini.

532
00:25:43,690 --> 00:25:45,610
Banyak duit tu
untuk jaket kalis peluru.

533
00:25:45,610 --> 00:25:48,320
jaket kalis peluru.

534
00:25:48,380 --> 00:25:53,030
tgv-6 boleh menahan peluru yang lebih besar
dorongan daripada mana-mana perisai badan di pasaran,

535
00:25:53,050 --> 00:25:54,910
termasuk pusingan logam penuh.

536
00:25:54,940 --> 00:25:56,620
ia menyuraikan kuasa slug.

537
00:25:56,720 --> 00:25:58,440
seperti tiada rompi sebelum itu.

538
00:25:59,620 --> 00:26:05,260
ditembak dalam jaket saya tidak terasa
sangat berbeza dengan pelukan yang baik dan tegas,

539
00:26:05,390 --> 00:26:09,930
dan ia cukup langsing untuk muat di bawah
jaket sut anda tanpa bonjolan.

540
00:26:10,340 --> 00:26:12,370
well,diana tak suka buncit.

541
00:26:13,090 --> 00:26:18,800
doktor, kami mempunyai sebab untuk mempercayai ini
man,ted anderson,boleh cuba mencurinya.

542
00:26:18,970 --> 00:26:21,030
kami akan pastikan perkara itu tidak berlaku.

543
00:26:21,070 --> 00:26:22,610
beritahu saya tentang pembentangan anda.

544
00:26:22,690 --> 00:26:28,290
Saya berharap untuk menunjukkan jaket itu
keupayaan dengan meletakkannya pada sukarelawan hidup.

545
00:26:29,100 --> 00:26:30,180
apa, dan menembak dia?

546
00:26:30,330 --> 00:26:32,900
ya.tetapi mereka tidak membenarkan saya.

547
00:26:33,010 --> 00:26:35,800
baik, saya pasti ia akan tetap menyeronokkan.

548
00:26:43,290 --> 00:26:45,930
Adakah piggybacking dimulakan?

549
00:26:46,100 --> 00:26:46,850
Tak lama lagi.

550
00:26:46,950 --> 00:26:48,980
Tetapi saya ingin menanam
penjejak pada sasaran baharu.

551
00:26:49,100 --> 00:26:50,490
dan sasaran itu ialah?

552
00:26:50,570 --> 00:26:53,200
Peter mempunyai intel yang sama
bukan siapa yang dia katakan.

553
00:26:53,270 --> 00:26:56,110
okay, adakah goodintel ini org kerajaan intel?

554
00:26:56,210 --> 00:26:57,340
Adakah anda tahu di mana dia berada?

555
00:26:57,340 --> 00:26:58,850
ya, dia dalam perjalanan ke sini.

556
00:26:58,910 --> 00:27:02,520
Kami sedang menunggu anda untuk muncul bersama penjejak, dan
kemudian kita akan pergi mengintai rumah selamat.

557
00:27:02,620 --> 00:27:04,900
Gerai sehingga saya sampai di sana.jangan
biarkan dia hilang dari pandanganmu.

558
00:27:05,020 --> 00:27:06,390
okay.

559
00:27:08,690 --> 00:27:10,450
masih tiada tanda dia pada monitor.

560
00:27:10,560 --> 00:27:12,420
tiada apa di sini, sama ada.

561
00:27:14,200 --> 00:27:15,620
Nampak sesuatu yang menarik?

562
00:27:15,720 --> 00:27:18,620
Saya lihat banyak yang menarik
perkara, tetapi belum ada Anderson.

563
00:27:18,740 --> 00:27:19,890
- bos.
- Apa?

564
00:27:19,910 --> 00:27:21,190
pasukan kami kalah anderson.

565
00:27:21,230 --> 00:27:22,930
- bila?
- tadi.

566
00:27:23,670 --> 00:27:26,170
Anderson hanya menyelitkan ekor kami.

567
00:27:32,810 --> 00:27:38,400
Saya datang ke negara ini hanya enam tahun
lalu, dan kumpulan hudson memberi saya impian saya --

568
00:27:38,520 --> 00:27:43,510
makmal untuk mencipta peranti menyelamatkan nyawa
bukannya yang meragut nyawa.

569
00:27:43,630 --> 00:27:45,580
dan hasilnya?

570
00:27:45,610 --> 00:27:48,730
badan pelindung terbaik
perisai di pasaran hari ini.

571
00:27:48,830 --> 00:27:51,200
Saya beri awak tgv-6.

572
00:27:51,460 --> 00:27:55,620
sebelum ini tidak pernah ada jasad
perisai direka untuk memastikan keselamatan anda

573
00:27:55,620 --> 00:28:00,080
sebaik anda memastikan keselamatan
dan kebebasan setiap orang Amerika.

574
00:28:08,800 --> 00:28:16,440
dalam tempoh 24 bulan, insya-Allah dan kongres, ini akan
menjadi isu standard untuk setiap daripada anda.

575
00:28:23,910 --> 00:28:25,500
Saya masih tidak melihat anderson.

576
00:28:25,620 --> 00:28:27,070
Saya menyemak melalui ruang tangga.

577
00:28:27,190 --> 00:28:28,320
tunggu. Dia ada di sini.

578
00:28:28,420 --> 00:28:30,610
tangga "d." adakah itu semtex?

579
00:28:30,710 --> 00:28:32,730
bos, anda perlu memindahkan semua orang sekarang.

580
00:28:32,740 --> 00:28:34,950
anderson menanam bahan letupan plastik.

581
00:28:37,890 --> 00:28:39,510
- terima kasih banyak-banyak.
- cemerlang.

582
00:28:39,610 --> 00:28:41,090
terima kasih, semua orang.

583
00:28:41,090 --> 00:28:43,130
secepat mungkin, semua orang.

584
00:28:47,480 --> 00:28:48,880
walt, pastikan mereka meninggalkan bangunan itu.

585
00:28:48,930 --> 00:28:50,600
bagaimana dengan drugov?

586
00:28:51,390 --> 00:28:53,190
tidak. Tidak, tidak, tidak. Saya mahukan awak
keluar dari bangunan.

587
00:28:53,250 --> 00:28:55,010
anderson berada di sini sekarang.go.

588
00:28:55,100 --> 00:28:55,720
rompi saya.

589
00:28:55,840 --> 00:28:57,420
Saya akan bertanggungjawab untuk itu.

590
00:28:57,460 --> 00:28:59,410
pergi.Pergi,ayo.Cepat.

591
00:28:59,570 --> 00:29:00,540
tinggal bersama dia.

592
00:29:03,020 --> 00:29:04,400
bos, kami di tangga.

593
00:29:04,480 --> 00:29:07,460
- tiada anderson, tiada bahan letupan.
- apa?

594
00:29:07,600 --> 00:29:09,180
anderson memalsukan rakaman keselamatan.

595
00:29:09,270 --> 00:29:11,190
kenapa?

596
00:29:11,700 --> 00:29:14,240
dia mesti telah menggodam ke dalam
sistem untuk membersihkan bangunan.

597
00:29:14,240 --> 00:29:15,460
jaket itu ada di sini.

598
00:29:15,600 --> 00:29:16,340
bilik itu kosong.

599
00:29:16,490 --> 00:29:17,560
mana anderson?

600
00:29:17,690 --> 00:29:18,950
fikir -- apa
neraka adakah dia mahu?

601
00:29:19,020 --> 00:29:20,600
Saya tidak tahu. Mungkin kita
salah sasaran.

602
00:29:20,690 --> 00:29:23,320
apa lagi
berharga daripada rompi?

603
00:29:24,270 --> 00:29:25,540
Fikiran yang menciptanya.

604
00:29:25,640 --> 00:29:26,410
ia mesti menjadi.

605
00:29:26,430 --> 00:29:27,440
Ini bukan kecurian.

606
00:29:27,510 --> 00:29:28,560
ia adalah penculikan.

607
00:29:28,680 --> 00:29:30,790
Saya akan mengejar
drugov di pintu keluar belakang.

608
00:29:55,410 --> 00:29:56,820
drugov, naik van.

609
00:29:56,880 --> 00:29:57,990
naik van!

610
00:29:58,010 --> 00:29:59,220
anderson, jatuhkan senjata anda!

611
00:29:59,310 --> 00:30:01,340
turun,anderson,turun!

612
00:30:03,840 --> 00:30:05,880
pergi dari jalan. Apa yang saya mahu adalah drugov.

613
00:30:05,970 --> 00:30:07,840
Saya tak boleh biarkan awak bawa dia, Anderson!

614
00:30:07,990 --> 00:30:09,390
Tidak semestinya begini.

615
00:30:15,780 --> 00:30:17,870
drugov, ikut saya sahaja
dan anda tidak akan terluka.

616
00:30:18,030 --> 00:30:19,770
anda tidak meninggalkan di sini seorang lelaki bebas.

617
00:30:21,220 --> 00:30:24,000
diana,anderson telah menyematkan saya,dan
Saya kehabisan peluru.

618
00:30:24,090 --> 00:30:25,620
garaj tempat letak kereta tingkat tujuh.

619
00:30:25,680 --> 00:30:26,770
Saya perlukan sandaran.

620
00:30:34,730 --> 00:30:36,240
pergi!

621
00:30:44,610 --> 00:30:46,050
Saya keluar. baling saya klip.

622
00:30:48,600 --> 00:30:50,900
mengawasi jam,anderson?

623
00:30:50,900 --> 00:30:52,850
mungkin fikir anda akan
keluar dari sini sekarang.

624
00:30:53,380 --> 00:30:54,020
Saya tahu saya akan melakukannya.

625
00:30:54,110 --> 00:30:55,730
Saya tidak akan pergi tanpa dia.

626
00:30:56,260 --> 00:30:57,210
awak buat apa?

627
00:30:57,320 --> 00:30:58,590
Membawa anda ke keselamatan.

628
00:30:58,640 --> 00:31:01,300
baik, sekarang, saya mendapat
50 senjata akan datang untuk anda.

629
00:31:01,670 --> 00:31:03,040
ia tidak akan menjadi cantik.

630
00:31:03,160 --> 00:31:05,790
semua unit yang ada ke tahap tujuh
garaj tempat letak kereta dewan persidangan.

631
00:31:05,900 --> 00:31:07,650
anderson, ayuh!

632
00:31:08,960 --> 00:31:10,020
baiklah.

633
00:31:12,480 --> 00:31:14,460
mereka kembali ke sini!

634
00:31:31,850 --> 00:31:33,210
pergi! Pergi, pergi, pergi!

635
00:31:38,760 --> 00:31:40,200
diana, mana sandaran saya?

636
00:31:53,660 --> 00:31:55,020
neal!

637
00:31:59,620 --> 00:32:01,780
fbi,tembak jatuh!anda dikepung!

638
00:32:01,890 --> 00:32:03,820
hey, awak --
senapang jatuh.

639
00:32:05,750 --> 00:32:07,710
- neal.
- pukulan yang bagus.

640
00:32:09,340 --> 00:32:10,860
milik kamu, bukan miliknya.

641
00:32:11,010 --> 00:32:12,470
awak memakai jaket itu.

642
00:32:12,580 --> 00:32:15,280
Saya fikir awak mengelak
situasi seperti ini.

643
00:32:15,410 --> 00:32:17,580
dia menembak saya dalam tali leher kegemaran saya.

644
00:32:18,480 --> 00:32:21,470
mungkin drugov boleh buat
anda satu untuk memadankan rompi.

645
00:32:22,740 --> 00:32:24,360
adakah ia terasa seperti peluk?

646
00:32:24,590 --> 00:32:25,510
bukan pelukan lembut.

647
00:32:25,510 --> 00:32:28,890
- tidak?
- tidak lebih seperti pelukan beruang russian.

648
00:32:35,480 --> 00:32:36,280
ya.

649
00:32:36,330 --> 00:32:38,150
moz, dengar, ada kerumitan.

650
00:32:38,310 --> 00:32:39,590
Saya tidak mendapat penjejak.

651
00:32:39,740 --> 00:32:40,750
oh, saya boleh mengalahkannya.

652
00:32:40,820 --> 00:32:42,410
sam palsu sudah menjadi penyangak.

653
00:32:42,410 --> 00:32:43,010
apa?

654
00:32:43,060 --> 00:32:44,450
dia kata dia tak nak libatkan kami.

655
00:32:44,500 --> 00:32:46,320
dia pergi, saya menganggap untuk rumah selamat.

656
00:32:46,320 --> 00:32:47,400
apa, awak tak halang dia?

657
00:32:47,460 --> 00:32:49,370
um, dia bawak agun.

658
00:32:49,430 --> 00:32:51,460
dan apa yang saya ada hanyalah corkscrew.

659
00:32:51,580 --> 00:32:53,000
baiklah.Saya akan pergi ke rumah selamat.

660
00:32:53,100 --> 00:32:54,980
neal, dia kata dia nak
untuk menangani ini sendiri.

661
00:32:55,090 --> 00:32:56,910
Nah, bagaimana jika dia tidak boleh?

662
00:32:57,790 --> 00:33:00,800
okay. Saya akan -- saya akan
jumpa awak di sana.

663
00:33:18,380 --> 00:33:19,780
itu sam.

664
00:33:20,150 --> 00:33:21,900
ya, atau begitulah katanya.

665
00:33:22,040 --> 00:33:24,250
Baiklah, kita tidak akan pernah jumpa
keluar melainkan kita melakukan sesuatu.

666
00:33:25,690 --> 00:33:26,880
saya akan pergi.

667
00:33:53,140 --> 00:33:55,960
neal. Lelaki yang melakukan ini ialah
di seberang dinding itu.

668
00:33:56,020 --> 00:33:57,430
dia bersenjata.

669
00:33:57,570 --> 00:33:59,930
Saya akan pergi ke luar dan
lihat jika saya boleh melihat dia.

670
00:34:19,030 --> 00:34:21,410
diana, saya perlukan sandaran tempatan di greenpoint.

671
00:34:21,510 --> 00:34:25,090
suspek menuju ke a
atas bumbung, arah selatan, tepi sungai timur.

672
00:34:25,190 --> 00:34:26,920
duduk sini.

673
00:34:29,760 --> 00:34:31,170
kenapa awak datang sendiri?

674
00:34:31,200 --> 00:34:33,860
Saya bosan menunggu jawapan.

675
00:34:34,200 --> 00:34:38,440
Saya fikir jika saya mengancam sesiapa
menunjukkan, dia akan memberitahu saya segala-galanya.

676
00:34:40,600 --> 00:34:43,630
Dan saya tidak mahu anda mendapat
sakit jika keadaan menjadi buruk.

677
00:34:43,820 --> 00:34:45,630
dia mendapat lompatan kepada anda.

678
00:34:49,130 --> 00:34:50,810
oh, kawan.

679
00:34:51,220 --> 00:34:53,570
Jika anda tidak mempunyai
menunjukkan, itu sudah semestinya.

680
00:34:54,880 --> 00:34:56,000
siapa dia?

681
00:34:56,070 --> 00:34:57,690
oh, saya tidak tahu.

682
00:34:57,790 --> 00:34:59,960
dia fikir saya ada bukti ellen.

683
00:35:00,780 --> 00:35:03,000
Saya tidak dapat meyakinkannya sebaliknya.

684
00:35:05,880 --> 00:35:07,260
dia sudah tiada.

685
00:35:07,650 --> 00:35:09,290
awak dan mozzie kembali ke tempat saya.

686
00:35:09,360 --> 00:35:10,470
Saya akan memeriksa peter.

687
00:35:11,420 --> 00:35:13,890
Lelaki ini tidak tahu tentang awak, neal.

688
00:35:14,070 --> 00:35:15,960
teruskan begitu.

689
00:35:16,020 --> 00:35:18,150
baiklah jom.

690
00:35:19,060 --> 00:35:21,120
okay.

691
00:35:25,480 --> 00:35:26,760
adakah anda melihatnya dengan baik?

692
00:35:26,830 --> 00:35:29,420
Saya tidak nampak dia
muka, tapi saya nampak tatu dia.

693
00:35:29,490 --> 00:35:32,150
Anda meletakkan nama sam pada salah satu
kebenaran pengawasan saya.

694
00:35:32,210 --> 00:35:33,880
hei, ia berjaya. Kami hampir
menangkap pembunuh ellen.

695
00:35:33,950 --> 00:35:35,870
mana sam atau siapa dia?

696
00:35:35,970 --> 00:35:38,370
mozzie bawa dia balik ke tempat aku.

697
00:35:39,020 --> 00:35:41,110
dia akan menahannya di sana sehingga kita tahu.

698
00:35:42,810 --> 00:35:45,130
darah sam.

699
00:35:45,650 --> 00:35:47,350
menjalankan dnanya.

700
00:35:47,760 --> 00:35:49,380
Kemudian kita akan tahu dengan pasti.

701
00:35:54,650 --> 00:35:56,860
Peter, saya ada maklumat.

702
00:35:56,990 --> 00:35:59,190
Jadi, ini adalah milik caffrey
lakaran tatu lelaki itu.

703
00:35:59,260 --> 00:36:01,140
dan ini adalah perlawanan yang kami dapat.

704
00:36:01,680 --> 00:36:03,020
dennis flynn.

705
00:36:03,430 --> 00:36:05,460
Ya. Ia adalah satu variasi
pada jambul nenek moyangnya.

706
00:36:05,500 --> 00:36:08,820
flynns adalah jenayah terancang
keluarga kembali di kawasan baltimore/d.c.

707
00:36:08,840 --> 00:36:09,790
- terima kasih, jones.
- terima kasih.

708
00:36:09,860 --> 00:36:13,400
Nah, jika anda memerlukan saya, saya akan
pertemuan dengan pembasmi.

709
00:36:15,000 --> 00:36:17,310
jadi apa itu mobster irish
melakukan begitu jauh dari rumah?

710
00:36:17,400 --> 00:36:21,230
Dalam video ellen, dia berkata ayah saya
menjadi bukti negara selepas pembunuhan itu.

711
00:36:21,330 --> 00:36:22,830
tetapi dia tidak tahu siapa
dia memberi keterangan menentang.

712
00:36:22,900 --> 00:36:24,500
sam memberitahu saya ia adalah flynns.

713
00:36:24,550 --> 00:36:27,420
Keterangan ayah saya meletakkan
kebanyakan mereka pergi untuk kebaikan.

714
00:36:27,440 --> 00:36:30,520
dennis flynn sr.meninggal dunia
penjara.ini anaknya.

715
00:36:30,610 --> 00:36:32,020
mungkin dia di sini untuk membalas dendam.

716
00:36:32,160 --> 00:36:34,670
Jika dia, dia mesti begitu
yang membunuh ellen.

717
00:36:34,700 --> 00:36:40,510
mungkin. tetapi bagaimana seorang punk suka
dia ada akses ke pangkalan data fbi?

718
00:36:40,620 --> 00:36:42,050
atau maklumat marshals tentang dia?

719
00:36:42,130 --> 00:36:43,310
well, dia ada tolong.

720
00:36:43,360 --> 00:36:48,190
ellen dan sam mengumpul bukti yang menunjukkan itu
polis korup berada dalam senarai gaji flynns.

721
00:36:48,200 --> 00:36:50,150
jika ia adalah salah satu daripada
orang atasan dalam biro,

722
00:36:50,310 --> 00:36:54,590
mereka meyakinkan anak flynn ini untuk melakukannya
sebagai membalas dendam atas nama bapa.

723
00:36:54,710 --> 00:36:57,970
mungkin mereka menawarkan untuk membantunya memulakan semula
perniagaan keluarga sebagai pertukaran.

724
00:37:00,510 --> 00:37:01,770
ah, bukan sekarang.

725
00:37:01,850 --> 00:37:02,670
apa itu?

726
00:37:02,740 --> 00:37:05,890
ejen furlong dijadualkan semula
panel kami untuk petang ini.

727
00:37:05,960 --> 00:37:07,450
Saya akan batalkan.

728
00:37:07,990 --> 00:37:10,520
tidak. jom buat.

729
00:37:10,540 --> 00:37:11,940
- ya?
- ya.

730
00:37:12,000 --> 00:37:16,370
Saya boleh menggunakan gangguan, dan ia akan mengambil masa yang teratur
jenayah sepanjang petang untuk menarik intel pula.

731
00:37:16,420 --> 00:37:17,880
- awak pasti?
- Saya.

732
00:37:18,010 --> 00:37:20,090
Panel ini penting untuk kita, bukan?

733
00:37:21,190 --> 00:37:23,020
ya.

734
00:37:29,130 --> 00:37:30,620
Jadi, apa yang anda mahu
untuk bercakap tentang di atas sana?

735
00:37:30,750 --> 00:37:32,170
skandal pinjaman mortenson?

736
00:37:32,280 --> 00:37:33,290
skandal pinjaman.

737
00:37:33,290 --> 00:37:36,970
peter, kami menjumpai kapal selam nazi
dikorek oleh perancang ponzi yang terkenal.

738
00:37:37,180 --> 00:37:38,200
itu cerita.

739
00:37:38,240 --> 00:37:40,710
nak cerita pasal apa yang berlaku
ke kandungan sub itu?

740
00:37:40,860 --> 00:37:41,560
mata diambil.

741
00:37:41,700 --> 00:37:43,780
hello, puan-puan.semua
teruja untuk perbincangan anda.

742
00:37:43,900 --> 00:37:45,390
terima kasih.

743
00:37:45,540 --> 00:37:47,190
mungkin kerja stadium yankee.

744
00:37:47,300 --> 00:37:48,910
Mozzie terlibat.

745
00:37:48,960 --> 00:37:50,310
- betul.
- ooh, saya faham.

746
00:37:50,370 --> 00:37:52,950
- avery.- ooh, itu
bilik kebal buku komik tanpa udara.

747
00:37:53,040 --> 00:37:54,230
sempurna.

748
00:37:54,260 --> 00:37:57,910
jadi kami menuju ke lorong, dan
kita perlu memisahkan diri.

749
00:37:58,010 --> 00:38:02,110
- ya.
- jadi kemudian neal menghalang sistem keselamatan untuk menjatuhkan dinding kaca.

750
00:38:02,240 --> 00:38:04,480
ya, peter yang dilindungi itu
daripada letupan senapang patah avery.

751
00:38:04,510 --> 00:38:08,780
yeah.tapi sistem pencegah kebakaran
menyedut semua oksigen keluar dari bilik.

752
00:38:08,780 --> 00:38:13,050
neal enggan mengambil sebarang udara
daripada pernafasan mini yang saya gunakan.

753
00:38:13,200 --> 00:38:17,130
ia hanya memberi kami nilai lima minit
oksigen untuk mencari suis bunuh, yang saya lakukan.

754
00:38:17,210 --> 00:38:18,680
dan kemudian anda pengsan.

755
00:38:19,300 --> 00:38:23,990
dia memerlukan oksigen, jadi saya membuka kaca itu
dinding, sedia untuk menembaknya dengan avery.

756
00:38:24,070 --> 00:38:26,750
ya, dan kemudian pasukan kami datang
dari belakang, dan dia menyerah.

757
00:38:26,750 --> 00:38:28,160
sekurang-kurangnya itu yang peter beritahu saya.

758
00:38:28,160 --> 00:38:30,650
Saya tidak sedarkan diri di
masa, jadi jangan tahan saya untuk itu.

759
00:38:33,130 --> 00:38:37,050
baik, saya menganggap bahawa ada
kepercayaan yang amat besar antara anda berdua.

760
00:38:41,120 --> 00:38:42,560
selalunya.

761
00:38:42,690 --> 00:38:46,580
Tetapi walaupun tidak ada
percaya, sentiasa ada iman.

762
00:38:46,750 --> 00:38:47,850
iman.

763
00:38:47,850 --> 00:38:52,380
Itu apa sahaja yang lain
melakukan, ia adalah untuk alasan yang baik.

764
00:38:54,480 --> 00:38:58,640
selagi peter ada iman
pada saya, saya akan percaya kepadanya.

765
00:39:16,430 --> 00:39:18,120
ada idea siapa sam sebenarnya?

766
00:39:18,210 --> 00:39:21,940
belum lagi.tergesa-gesa
ujian dna -- kembali tidak lama lagi.

767
00:39:22,060 --> 00:39:22,990
adakah anda akan kembali ke pejabat?

768
00:39:23,040 --> 00:39:24,840
ya, terlalu gelisah di sini.

769
00:39:24,950 --> 00:39:27,160
Saya mahu berada di sana apabila
hasilnya masuk.

770
00:39:27,520 --> 00:39:29,130
Anda rasa dia berada di pihak mana?

771
00:39:29,250 --> 00:39:30,820
saya tak tahu.

772
00:39:30,890 --> 00:39:32,790
miliknya?

773
00:39:32,870 --> 00:39:34,530
Saya tidak boleh membaca tentang dia.

774
00:39:34,590 --> 00:39:35,940
Itu bukan macam awak.

775
00:39:36,000 --> 00:39:37,960
ya, itu yang merisaukan saya.

776
00:39:38,010 --> 00:39:39,590
Nah, jika anda terpaksa meneka.

777
00:39:40,610 --> 00:39:43,490
kotak bukti terkutuk ini mempunyai
menjadi tumpuan segala-galanya.

778
00:39:43,520 --> 00:39:47,570
ellen berkata bahawa dia mendapati banyak
kotoran pada banyak polis jahat.

779
00:39:47,730 --> 00:39:50,950
usus saya terus memberitahu saya bahawa dia
bukan di sini untuk membantu neal mencari kotak itu.

780
00:39:51,000 --> 00:39:54,330
Saya rasa dia ada di sini kerana dia berada di dalam kotak.

781
00:39:54,370 --> 00:39:55,760
- Salah seorang yang jahat.
- ya.

782
00:39:55,880 --> 00:40:00,190
kalau ada benda dalam tu
kaitkan dia dengan jenayah, dengan pembunuhan...

783
00:40:00,310 --> 00:40:02,080
kalau saya jadi dia, saya mahukannya.

784
00:40:02,140 --> 00:40:03,930
sebab yang cukup untuk menarik con panjang.

785
00:40:04,010 --> 00:40:04,970
ya.

786
00:40:05,050 --> 00:40:08,320
Ia adalah. Saya akan tahu tidak lama lagi.

787
00:40:08,500 --> 00:40:11,110
- ye.
- jumpa, sayang.

788
00:40:19,110 --> 00:40:20,470
keputusan sampel darah?

789
00:40:20,670 --> 00:40:22,380
ya.

790
00:40:22,730 --> 00:40:24,770
ia tergolong dalam d.c. Polis, baiklah.

791
00:40:24,870 --> 00:40:26,980
ia bukan samuel phelps.

792
00:40:38,010 --> 00:40:40,060
- Awak tahan?
- cuba untuk.

793
00:40:40,570 --> 00:40:42,170
sebarang petunjuk?

794
00:40:43,210 --> 00:40:45,520
kita akan tahu siapa kita
berurusan dengan tidak lama lagi.

795
00:40:57,420 --> 00:40:58,560
maafkan saya.

796
00:41:05,490 --> 00:41:07,640
mendapat keputusan semula pada sam.

797
00:41:07,990 --> 00:41:09,170
peter, dia di sini.

798
00:41:12,440 --> 00:41:14,210
Ada sesuatu...

799
00:41:16,110 --> 00:41:18,470
sesuatu yang anda perlu tahu, neal.

800
00:41:19,270 --> 00:41:23,330
-=http://bbs.sfile2012.com=-
Dengan bangganya Mempersembahkan

801
00:41:23,530 --> 00:41:27,970
-=http://bbs.sfile2012.com/bbs=-
Segerak: YTET- ����� 

802
00:41:32,930 --> 00:41:34,960
awak okay?

803
00:41:35,150 --> 00:41:37,820
kenapa awak tak beritahu saya?

804
00:41:37,860 --> 00:41:39,760
beritahu awak apa?

805
00:41:41,960 --> 00:41:43,690
bahawa anda adalah bapa saya.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net